Quechuas.net

Quechuas.net

Español:	Primero escoja su región natal en el mapa pequeño. Entonces escoja el idioma que usted habla en el mapa grande.	Ésta es la puerta a todos los idiomas de la familia lingüística Quechua, que incluye quechua, quichua e inga. (Actualmente sólo los idiomas con números o nombres negros tienen sus propias páginas.)
Quechua de Ayacucho:	Qallarinapaq akllaykuy uchuy mapapi qampa llaqtaykita. Hinaspa akllaykuy hatun mapapi qampa rimasqayki simita.	Kaymi Quechua simi ayllupi tukuy simikunaman yaykuna punku. Kay ayllupiqa *quechuasimikuna, qeshwa* simikuna, *qheswa* simikuna, *quichua* simikuna, chaynataq *inga* simikunapas tarikun. (Kunankamam kay yana numeropi chaynataq yana sutipi kachkan runa siminchikpi página yachaykunapaq.)
Quichua Serrano Central del Ecuador:	Callaringapaj uchilla mapapi cambaj llajtata agllapangui. Q'uipaca jatun mapapi can rimaj rimaita agllapangui.	Caica Quechua rimai aillupi tucui rimaicunaman yaicuna pungumi. Cai aillupica *quechua* rimaicunapish *quichua* rimaicunapish *inga* rimaicunapishmi tiyan. (Cunancama yana numerota yana letrata charij rimaicunallami paipaj quiquin p'angata charin.)
English:	First select your home region on the small map. Then select the language you speak on the large map.	This is the gateway to all the languages in the Quechuan language family, including Quechua, Quichua and Inga. (Only languages with black numbers or names currently have their own pages.)

Para ver información básica sobre cada idioma: véase familia Quechua en Ethnologue.com.

For basic information about each language: see Quechuan family in Ethnologue.com.

Quechuas.net existe para el beneficio y uso de las gentes de la familia lingüística Quechua, promoviendo la lectura, la escritura, y la creatividad en sus idiomas maternos tradicionales.

Quechuas.net exists for the benefit and use of the peoples of the Quechuan language family, promoting reading, writing, and creativity in their traditional mother tongues.

Si usted es un hablante nativo de algún idioma de la familia Quechua, y si quiere colaborar en hacer, editar, o mantener una página web en tu idioma, o simplemente para hacer sugerencias, por favor escríbame.

If you are a native speaker of any language in the Quechuan family, and you would like to work together to make, edit, or maintain a web page in your language, or simply to make suggestions, please write to me.

.

.

.

.

.

.

.

Información básica: véase familia Quechua en Ethnologue.com. No han sido incluidos los idiomas extintos: Quechua de Pacaroas, Quechua Chileno, Quechua Clásico. El Quichua de Cañar y el Quichua de Loja han sido combinados como un solo idioma.

Basic information: see Quechuan family in Ethnologue.com. Extinct languages have not been included: Pacaroas Quechua, Chilean Quechua, Classical Quechua. Cañar Quichua and Loja Quichua have been combined as a single language.